ПРОБЛЕМА “ФРАНКО – ГРУШЕВСЬКИЙ” В ІСТОРІОГРАФІЧНОМУ ДИСКУРСІ

Віталій ТЕЛЬВАК, Василь ПЕДИЧ

Abstract


Стаття присвячена історіографічному аналізу проблеми “Франко та Грушевський”. Виявлено різні підходи до вивчення цієї проблеми, проаналізовано основні періоди її дослідження. Зазначено джерельну базу вивчення взаємин двох учених, коротко окреслено їхню наукову співпрацю в рамках НТШ від часу приїзду М. Грушевського у Львів 1894 р. до смерті Каменяра 1916 р. Звернено увагу на складну еволюцію їхніх взаємин від дружніх до конфліктних, що було зумовлено як прогресуючою хво­робою та різким погіршенням фізичного і психічного здоров’я І. Франка, так і складним авторитарним характером М. Грушевського.

У статті простежено в хронологічному порядку історіографічний доробок дослідження проблеми взаємин І. Франка та М. Грушевського. Зауважено, що в радянському франкознавстві з кінця 1920-х до початку 1930-х рр. сформувалася теза про антагоністичність ідейних позицій двох учених. З І. Франка цілеспрямовано виробляли образ письменника революціонера-демократа, натомість М. Гру­шевського було проголошено головною постаттю “буржуазних націоналістів”. Після смерті історика в 1934 р. ця тенденція ще більш загострилася й отримала своє логічне продовження в післявоєнні часи.

В дослідженні відзначено вивчення спадщини І. Франка та М. Грушевського з позицій націо­нальної парадигми діаспорними науковими центрами. Значна увага приділялася ними взаєминам цих двох діячів, що було зумовлено як необхідністю дати відповідь на тотальне фальшування їх стосунків у працях радянських авторів, так і появою спогадів доньки І. Франка – Анни Франко-Клячко, опублі­кованими 1956 р. в м. Торонто, в яких ці стосунки показано вкрай конфліктними та антагоністичними. Серед діаспорних досліджень особливу увагу заакцентовано на працях В. Дорошенка, Л. Винара, О. Домбровського, в яких на солідній джерельній базі спростовувалась фактологічна помилковість біль­шості тез прихильників конфліктного трактування взаємин І. Франка та М. Грушевського.

Наголошено, що новий, сучасний етап вітчизняної історіографії проблеми цих взаємин позна­чився радикальною ревізією основних тез радянського франкознавства взагалі і зокрема перегляду уста­лених стереотипних, негативних оцінок І. Франка та його сучасників М. Драгоманова, Лесі Українки, М. Грушевського.

У статті зроблено висновок про необхідність комплексного вивчення взаємин двох видатних учених з позицій сучасних методологічних постанов, враховуючи розширену джерельну базу та наявну історіографічну традицію.

 


Keywords


Михайло Грушевський; Іван Франко; історіографія; творчі стосунки; відносини; конфлікт; вивчення Франка

References


Andrusiak, Mykola. “Ivan Franko ta istorychni kontseptsii Mykhaila Hrushevskoho”, Zapysky NTSh. T. CLXXXII. Ivan Franko. Zbirnyk dopovidei dlia vidznachennia 110-richchia narodyn i 50-richchia smerty Ivana Franka. Ch. 1. Niu-York, Paryzh, Toronto, 1967, 103–116. (in Ukrainian).

Antonovych, Mykola. “Mykhailo Hrushevskyi v lystuvanni Ivana Franka”, Ukrainskyi istoryk, no. 3–4, 1–4 (1991–1992): 293–300. (in Ukrainian).

Astaf’iev, Oleksandr. “Literaturoznavcha spadshchyna Mykhaila Hrushevskoho”, Naukovi zapysky Nizhynskoho derzhavnoho pedahohichnoho instytutu im. M. V. Hoholia, no. XVI (1) (1996): 85–89. (in Ukrainian).

Budnyi, Vasyl. “M. Hrushevskyi – literaturnyi krytyk”, Tezy dopovidei ta povidomlen naukovo-teore-tychnoi konferentsii, prysviachenoi 125-richchiu vid dnia narodzhennia akademika M. Hrushevskoho. Ivano-Frankivsk, 1991, 71–72. (in Ukrainian).

Burlaka, Halyna. “Dva lysty M. Hrushevskoho do I. Franka: [1898–1899 rr.]”, Starozhytnosti, no. 18–19 (1991): 14. (in Ukrainian).

Burlaka, Halyna. “Z lystuvannia M. Hrushevskoho z I. Frankom”, Ivan Franko i natsionalne vid-rodzhen¬nia. Tezy respublikanskoi naukovoi konferentsii. Lviv, 1991, 19–20. (in Ukrainian).

Chubatyi, Roman. “Spohady pro Ivana Franka”, Vyzvolnyi shliakh, no. 6 (1967): 711–720. (in Ukrainian).

Dei, Oleksij. Ivan Franko. Zhyttia i diialnist. Kyiv: Dnipro, 1981. (in Ukrainian).

Denysiuk, Ivan. “Perebudova i frankoznavstvo”, Slovo i chas, no. 10 (1990): 57. (in Ukrainian).

Denysiuk, Ivan. “Folklorystychni kontseptsii M. Hrushevskoho i I. Franka”, Mykhailo Hrushevskyi i Zakhidna Ukraina: Dopovidi i povidomlennia naukovoi konferentsii. Lviv: Svit, 1995, 229–234. (in Ukrainian).

Dombrovskyi, Oleksandr. “Vidnoshennia Ivana Franka do problemy antychnoi istorii”, Zapysky NTSh. T. CLXVI. Zbirnyk filolohichnoi sektsii na poshanu storichchia narodyn Ivana Franka. Niu-York, Paryzh, Sidnei, Toronto, 1957, 134–137. (in Ukrainian).

Dombrovskyi, Oleksandr. “Krytychni zavvahy I. Franka do “Istorii” M. Hrushevskoho”, Ukrainskyi istoryk, no. 1–3 (1970), 130. (in Ukrainian).

Doroshenko, Volodymyr. Velykyi Kameniar (zhyttia y zasluhy Ivana Franka). Z nahody 100-littia naro-dzhennia y 40-littia smerty. Vinnipeh: Nakladom Komitetu ukraintsiv Kanady, 1956. (in Ukrainian).

Doroshenko, Volodymyr. Naukova diialnist Ivana Franka. Kyiv, Filadelfiia, 1956. Kn. 4 (lypen – serpen). (in Ukrainian).

Doroshenko, Volodymyr. “Radianske frankoznavstvo”, Zbirnyk “Ukrainskoi literaturnoi hazety” – 1956. Miunkhen: Vydannia “Ukrainskoho tovarystva zakordonnykh studii”, 1957, 38. (in Ukrainian).

Doroshenko, Volodymyr. “Stradnytskyi shliakh Ivana Franka”, Zapysky NTSh. T. CLXVI. Zbirnyk filo-lohichnoi sektsii na poshanu storichchia narodyn Ivana Franka. Niu-York, Paryzh, Sidnei, Toronto, 1957, 41–43. (in Ukrainian).

Doroshenko, Volodymyr. Ivan Franko. Lviv: Nakladom Vydavnytstva “Hromada”, 1924. (in Ukrainian).

Hnatiuk, Myxajlo. “Ivan Franko i Natsionalno-demokratychna partiia v Halychyni”, Ukrainske litera-turoznavstvo, no. 60 (1995): 7–14. (in Ukrainian).

F., B. “Ushanuvannia pamiati Iv. Franka: Z nahody 10-rich. z dnia smerti (1916–1926)”, Zhyttia y revoliutsiia, no. 6 (1926): 94–95. (in Ukrainian).

Fedoryshyn, Petro. “M. Hrushevskyi – literaturoznavets i publitsyst”, Ukrainske literaturoznavstvo, no. 63 (1996): 60–64. (in Ukrainian).

Franko, Andrii. “Spivpratsia M. Hrushevskoho ta I. Franka u Naukovomu tovarystvi im. T. Shevchenka”, Mykhailo Hrushevskyi i Zakhidna Ukraina: Dopovidi i povidomlennia naukovoi konferentsii. Lviv: Svit, 1995, 35–38. (in Ukrainian).

Franko, Ivan. “Prychynky do istorii Ukrainy-Rusi. Chast persha. Komentari”, Franko I. Zibrannia tvoriv u p’iatdesiaty tomakh. Tom 47. Kyiv: Naukova dumka, 1986, 704. (in Ukrainian).

Franko, Taras. Pro batka. Statti, spohady, rozpovidi i narysy. Kyiv: Radianskyi pysmennyk, 1956. (in Ukrainian).

Franko, Zenovija. “M. Hrushevskyi i I. Franko”, Ukrainskyi istoryk, no. 3–4, 1–4, (1991–1992): 278. (in Ukrainian).

Franko, Zenovija. “Mykhailo Hrushevskyi i Ivan Franko”, Mykhailo Hrushevskyi: Zbirnyk naukovykh prats i materialiv Mizhnarodnoi yuvileinoi konferentsii, prysviachenoi 125-richchiu z dnia narodzhennia M. Hrushevskoho. Lviv: 1994, 291–296. (in Ukrainian).

Franko-Kliuchko, Anna. Ivan Franko i yoho rodyna: Spomyny. Toronto: Liha Vyzvolennia Ukrainy, 1956. (in Ukrainian).

Franko-Kliuchko, Hanna. “Ostannii potsilunok”, Spohady pro Ivana Franka. Kyiv: Dnipro, 1981, 316–333. (in Ukrainian).

Hnatiuk, Myxajlo. “Pysmennytska diialnist Ivana Franka u literaturno-krytychnii interpretatsii Mykhaila Hrushevskoho”, in Mykhailo Hrushevskyi i Zakhidna Ukraina: Dopovidi i povidomlennia naukovoi konferentsii. Lviv: Svit, 1995, 188–193. (in Ukrainian).

Hnatiuk, Myxajlo. “U koli blyzkykh i druziv. Ivan Franko u spohadakh suchasnykiv”, Dzvin, no. 8 (1995): 142–144. (in Ukrainian).

Hrushevskyi, Myxajlo. “Apostolovi pratsi”, Ukraina, no. 6 (1926): 3–20. (in Ukrainian).

Hrytsak, Yaroslav. “… Dukh, shcho tilo rve do boiu…”: Sproba politychnoho portreta Ivana Franka. Lviv: Kameniar, 1990. (in Ukrainian).

Hyrych, Igor. “Narodnytstvo” ta “derzhavnytstvo” v ukrainskii istoriohrafii: problema zmistovnoho napov¬nennia poniat”, Moloda natsiia. Almanakh, no. 4 (2000): 13. (in Ukrainian).

“Ivan Franko”, in Zbirnyk dopovidei dlia vidznachennia 110-richchia narodyn i 50-richchia smerty Ivana Franka. Ch. 1. Niu-York, Paryzh, Toronto, 1967. (in Ukrainian).

Kalyna, Volodymyr. “Do pytannia pro politychni y literaturni stosunky I. Franka ta M. Hrushevskoho”, Tezy dopovidei ta povidomlen naukovo-teoretychnoi konferentsii, prysviachenoi 125-richchiu vid dnia narodzhennia akademika M. Hrushevskoho. Ivano-Frankivsk, 1991, 72–74. (in Ukrainian).

“Khronika”, Ukrainskyi istoryk, no. 1–2 (1966): 130–135. (in Ukrainian).

Korniichuk, Volodymyr. “Istoriia Ukrainy-Rusy” M. Hrushevskoho v retsenzii I. Franka”, Mykhailo Hrushevskyi i Zakhidna Ukraina: Dopovidi i povidomlennia naukovoi konferentsii. Lviv: Svit, 1995, 93–96. (in Ukrainian).

Kovalenko, Leonid. “Istorychni pohliady I.Ia.Franka”, I. Ia. Franko yak istoryk. Kyiv: Vydavnytstvo AN URSR, 1956, 29. (in Ukrainian).

Kravets, Mykola. Ivan Franko – istoryk Ukrainy. Lviv: Vydavnytstvo Lvivskoho universytetu, 1971. (in Ukrainian).

Kukhar,Volodymyr. “M. Hrushevskyi i stvorennia Natsionalno-demokratychnoi partii”, Mykhailo Hrushevskyi i Zakhidna Ukraina: Dopovidi i povidomlennia naukovoi konferentsii. Lviv: Svit, 1995, 277–280. (in Ukrainian).

Kvit, Serhij. “Ivan Franko i Mykhailo Hrushevskyi”, Slovo i chas, no. 1 (1991): 61–70. (in Ukrainian).

Lozynskyi, Myxajlo. Ivan Franko. Viden: Nakladom Soiuza Vyzvolennia Ukrainy, 1917. (in Ukrainian).

Lutsiv, Luka. “Ivan Franko. Zhyttia i tvorchist”, Kalendar-almanakh na 1966 rik. U 110-richchia narodzhennia i 50-richchia smerty Ivana Franka. Dzherzi–Syti, Niu-York: Vydavnytstvo “Svoboda”, 24–25. (in Ukrainian).

Lutsiv, Luka. Ivan Franko. Zhyttia i tvorchist. Niu-York, Dzherzi Syti: Naukove Tovarystvo im. Shev-chenka i “Svoboda”, 1966. (in Ukrainian).

“Lyst I. Franka do M. P. Drahomanova”, in Franko I. Zibrannia tvoriv u p’iatdesiaty tomakh. Tom 49. Lysty (1886–1894). Kyiv: Naukova dumka, 1986, 508. (in Ukrainian).

“Lysty M. Hrushevskoho do M. Vozniaka”, Velykyi Ukrainets. Materialy z zhyttia ta diialnosti M. S. Hru¬shevskoho. Kyiv: Veselka, 1992, 298–312. (in Ukrainian).

Melnyk, Yaroslava. Z ostannoho desiatylittia Ivana Franka. Lviv, 1999. (in Ukrainian).

Mukhyn, Myxajlo. “Profesor Mykhailo Hrushevskyi”, Vyzvolnyi shliakh, no. 3 (1968): 324–336. (in Ukrainian).

Mykytas, Vasyl. Ideolohichna borotba navkolo spadshchyny Ivana Franka. Doslidzhennia. Kyiv: Dnipro, 1978.

Nechytaliuk, Myxajlo. “Ivan Franko ta Mykhailo Hrushevskyi pro “Natsionalnyi ideal”, Mykhailo Hrushevskyi i Zakhidna Ukraina: Dopovidi i povidomlennia naukovoi konferentsii. Lviv: Svit, 1995, 273–277. (in Ukrainian).

Ofitsynskyi, Roman. “Mykhailo Hrushevskyi ta Ivan Franko (Mizhosobysti ta naukovi vzaiemyny koryfeiv ukrainskoho vidrodzhennia)”, Spadshchyna Velykoho Ukraintsia: Naukovo-metodychnyi zbirnyk materialiv konferentsii, prysviachenykh 130-y richnytsi yuvileiu M. S. Hrushevskoho ta piatii richnytsi nezalezhnosti Ukrainy, upor. V. Melnyk, R. Ofitsynskyi. Uzhhorod: VAT “Patent”, 1997, 61–62. (in Ukrainian).

P’iatdesiatylittia Ivana Franka. 1916–1966. Zbirnyk materiialiv. London: Frankivskyi komitet u Velykii Brytanii, 1966. (in Ukrainian).

Sarbei, Valerij. “Do pytannia pro naukovu spadshchynu akademika M.S. Hrushevskoho”, Ukrainskyi istorychnyi zhurnal, no. 10 (1989): 123–124. (in Ukrainian).

Simovych, Vasyl. Ivan Franko. Yoho zhyttia ta diialnist. Miunkhen: Vydavnytstvo “Dniprova khvylia”, 1966.

Slobodianyk, Vasyl, and Telvak, Vitalij. “I. Franko pro istorychni kontseptsii M. Hrushevskoho”, Droho-bytskyi kraieznavchyi zbirnyk, ІІ (1997): 164–168. (in Ukrainian).

Stakhiv, Matvij. Zapysky NTSh. T. CLXXXII. Ivan Franko. Zbirnyk dopovidei dlia vidznachennia 110-richchia narodyn i 50-richchia smerty Ivana Franka. Ch. 1. – Niu-York, Paryzh, Toronto, 1967, 83–102. (in Ukrainian).

Strelskyi, Ghennadij, and Trubaichuk, Anatolij. Mykhailo Hrushevskyi, yoho spodvyzhnyky y oponenty. Kyiv: Chetverta khvylia, 1996. (in Ukrainian).

Vozniak, Myxajlo. “Ivan Franko v dobi radykalizmu”, Ukraina, no. 6 (1926): 113–163. (in Ukrainian).

Vynar, Ljubomyr. “Istorychni praci Ivana Franka”, Zbirnyk “Ukrainskoi literaturnoi hazety” – 1956. Miunkhen: Vydannia “Ukrainskoho tovarystva zakordonnykh studii”, 1957, 48–49. (in Ukrainian).

Yu. B. [Boiko, Jurij]. “I. Franko i M. Hrushevskyi”, Naukovi zapysky Ukrainskoho vilnoho universytetu, no. 8 (1965–1966): 1–4. (in Ukrainian).

Zarubizhne frankoznavstvo: Bibliohrafichnyi pokazhchyk, uporiadnyk M. Moroz, vidp. red. F. Pohre¬ben-nyk. Lviv, 1997, 34–39. (in Ukrainian).


Full Text: XML (Українська)
20 :: 0

Refbacks

  • There are currently no refbacks.